Twitter ahora pone títulos automáticos a los vídeos

Esta semana, Twitter ha empezado a introducir subtítulos automáticos en los vídeos. La función para móviles y web supone un paso adelante en la accesibilidad de la red social.

Sin embargo, hay una trampa: Los subtítulos automáticos sólo aparecen en los vídeos nuevos; los contenidos no subtitulados compartidos antes del martes no recibirán subtítulos retroactivos.

Para los usuarios de Android e iOS, el texto aparece automáticamente durante un clip silenciado. Sin embargo, puedes configurar los subtítulos para que permanezcan activados incluso después de subir el volumen de tu dispositivo. En la web, utiliza el botón “CC” para activarlos o desactivarlos.

Los subtítulos automáticos aparecen en el idioma del dispositivo utilizado para subir el vídeo originalmente; la traducción aún no está disponible, según el soporte de Twitter. Y aunque actualmente no hay ninguna opción para previsualizar, editar o informar del texto incorrecto, es probable que la compañía esté trabajando en una solución. Un portavoz de Twitter dijo a The Verge, “siempre estamos buscando maneras de mejorar nuestras características de accesibilidad”.

La plataforma de microblogging ha sido criticada en el pasado por su falta de accesibilidad. Este verano, más de un año después de lanzar los tuits de voz, Twitter introdujo subtítulos automáticos para la experiencia de audio. Ahora, cuando los usuarios graban un mensaje, el sitio genera y muestra subtítulos para que todo el mundo pueda leerlos.

Tras las críticas iniciales de que la función no tenía en cuenta las necesidades de los discapacitados visuales, sordos o con problemas de audición, Twitter se disculpó y “solucionó varios problemas”, entre ellos el de hacer que los tuits de voz fueran identificables en la línea de tiempo. Debido a esto, es sorprendente que la empresa no haya aprendido de sus errores y haya lanzado subtítulos automáticos con más funcionalidad, en concreto, una opción para editar o informar de subtítulos incorrectos. Twitter no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.

[content-egg module=Youtube template=custom/simple]

Alberto Berrios

Alberto Berrios

Escribo sobre productos relacionados con el audio desde pequeños altavoces inalámbricos hasta grandes sistemas Hi-Fi. No comparo estos productos con otros, sino que muestro los puntos fuertes y débiles de cada dispositivo separado. Si quieres saber si un determinado producto merece la pena, ¡consulta una de mis reseñas antes de hacer la compra! Gracias por leer, hasta la próxima.

Elenbyte
Logo
Comparar artículos
  • Total (0)
Comparar
0